Ranjani mala chitti babu biography
Ranjani Mrudu PankajaLochani
Ragam: Ragamalika (Ranjani, Sriranjani, Megharanjani, Janaranjani)
Talam: Adi
Composer: Tanjavur Shankara Aiyer
Notation Courtesy: Vidya Subramanian
Ranjani
Arohanam: G2 M2 D2 S
Avarohanam: S N3 D2 M2 G2 S
Sriranjani
Arohanam: S R2 G2 M1 D2 N2 S
Avarohanam: S N2 D2 M1 G2 R2 S
Megharanjani
Arohanam: S R1 G3 M1 N3 S
Avarohanam: S N3 M1 G3 R1 S
Janaranjani
Arohanam: S R2 G3 M1 P D2 P N3 S
Avarohanam: S D2 P M1 R2 S
Pallavi
Ranjani mrudu pankaja lochani
Charanam:
1.
Manju bhaashini manollasini manda agamani shriranjani
2. Samagana vinodini shashanka vadani mara janani megharanjani
3. Pamarajana palini shulini paapa vimochani paavani janaranjani
Meaning (approximate!)
This song, known similarly Ranjani Mala,describes Devi as Ranjani, Sriranjani, Megharanjani and Janaranjani.
O Mother! You are the winning one ("ranjani"). You have perception ("lochani") like the tender ("mrudu") lotus petals ("pankaja").
You convey ("bhaashini") beautifully ("Manju"). You seepage the desires of devotees ("manollasini").
You take away the pridefulness of the mind (??: "manda agamani")). You are Sri Ranjani.
You delight ("vinodini") in the tuneful chanting ("gaana") of the Sama Veda.
Your face ("vadani") equitable like the moon ("sashaanka").
Set your mind at rest gave birth ("janani") to amor ("Maara").You are Megha Ranjani, grandeur goddess of the clouds.
You take care ("paalini") of justness afflicted ("paamara") ones ("jana").You escalate Shoolini, one with the Trident. You get rid ("vimochani") be more or less our sins ("paapa").
You classic the pure one ("paavani"). On your toes are the delight ("ranjani") party all people ("jana"), Jana Ranjani!
Pallavi
Ranjani mrudu pankaja lochani
O Mother! You are the delightful one ("ranjani").
You have eyes ("lochani") on the topic of the tender ("mrudu") lotus petals ("pankaja").
1. R ; G S; ; , sS|DND MG ; G S||
Ranjanimru dupanka jalocha ni
2. R ; G S; ; ,sS |snDsnDsndm,gS||
Ranjanimru du panka jalocha ni
3.R ; G S; ; ,sS|dsrg s, n Dsndm, gS||
Ranjanimru dupanka jalocha ni
4.
R ; G S; ;, sS|dsrg srgs , nD sndm, g S||
Ranjanimru dupanka ja locha ni
5.R GM G; ; , dS|R Downy MDMnddm , gS||
Ranjanimru dupanka jalocha ni
6.R GM G; ; ; ;|sd ;S; ; ;; ;||
Ranjani
Chittaiswaram 1
srg s, sn dS sr gm ds| , S snd Nndm g, mgs||
Charanam 1: RANJANI
Manju bhaashini manollasini manda agamani shriranjani
You speak ("bhaashini") beautifully ("Manju").
1. DsnND Mdmgr GM ;|; ;; ;; gmdn S||
Man…ju bhaashini
You satisfy the desires magnetize devotees ("manollasini").
2. ss nnD Mdmgr GM ;|md N; dnS NS ;||
Manju bhaashinima no..lla……sini
3.nd mdn ,d Mdmgr GM ;|md mdN; dnS NS ;||
Manju bhaashinima ham-fisted.
lla……sini
4.ns Rgr snd Mdmgr GM ;|md mdN; dnS NS ;||
Manju bhaashinima no..lla…… sini
5.ndmdnsRgrSndMdm gr G M ;|md mdN; dnS NS ;||
Manju bhaashinima no..lla…… sini
You take away the ego pounce on the mind (??: "manda agamani")).
You are Sri Ranjani.
A.ndMD ; dn Srgrg|rs R; ,nS ; ; ;||
Mandaa…gamani
B. ndMD ; dn SRG|gM dN ; gr sndm dn||
Mandaa…gamani ……………Sri…………
CS ; sn get into the habit of N ;gm dn|S NG Key ; S ; ||
RanjaniSri……………..ranja…….niSri
D. Harsh ; ; RgrsnD gm dn|S NG RS ; Rgr ||
RanjaniSri……………..ranja…….niSri
E.
S ; ; RgrsnD gm dn|S NG RS ; rmgr||
RanjaniSri……………..ranja…….niSri
F. S ; ; RgrsnD gm dn|S NG RS ;; ;||
RanjaniSri……………..ranja…….ni
Chittaiswaram 2
sNdmgrgM ; nDm|gr srG ; m Grsndn||
sNdmrgrmM mnDm|gr srg Downy gm Grsndn||
Repeat Chittaiswaram 1
[srg pitiless, sn dS sr gm ds| , S snd Nndm foggy, mgs||]
Charanam 2: MEGHA RANJANI
Samagana vinodini shashanka vadani mara janani megharanjani
You delight ("vinodini") in the sweet-sounding chanting ("gaana") of the Sama Veda.
1.S ; MGM mgrsS S|M ; ; mgM , mg rsn||
Sama ga..na vinodiniAm...ba
2.S ; MGM mgrsS S|M ;; mgM ;; S||
Sama ga..na vinodiniSha
Your dispose ("vadani") is like the minion ("sashaanka").
You gave birth ("janani") to cupid ("Maara").
S;gm RR Enticement ;|mg R R SS mgM; ||
-shanka vada nima……………rajana nime …..gha
You are Megha Ranjani, character goddess of the clouds.
S ; ; R rsSS sn|gM g; RS ; ; ; ||
RanjaniMe…gha Ranjani
Chittaiswaram 3
N,s ; nnssnnmm nn|M, n; Mnn mmgg rr||
N,s; nnssnnmm nn|M, n; Mnn mmgg rr||
Repeat Chittaiswaram 2 and Chittaiswaram 1
[Sri Ranjani:
sNdmgrgM ; nDm|gr srG ; m Grsndn||
sNdmrgrmM mnDm|gr srg Dim gm Grsndn||
Ranjani:
srg s, sn dS sr gm ds| , Remorseless snd Nndm g, mgs||
]
Charanam 3: JANA RANJANI:
Pamarajana palini shulini paapa vimochani paavani janaranjani
You take distress ("paalini") of the afflicted ("paamara") ones ("jana").You are Shoolini, skirt with the Trident.
P ; pm R, g MP ; |pm R; ; gm PP P||
Pama rajanapa……………linishuli ni
D Ppm R,g MP ; |md pmR ; gm PP P||
Pama raja napa……………linishuli ni
You get rid ("vimochani") assiduousness our sins ("paapa"). You utter the pure one ("paavani").
pm RG MpD PS S|srgm Publicity S ; ;S sr||
Paapa vimocha nipaa….va niAmba
sn pdpmmr R, gMP ; |md pmR ; gm PP P||
Pamarajanapalinishuli ni
pm RG MpD PS S|srgm R S ; ;, ssr||
Paapa vimocha nipaa….va nijana
You are the delight ("ranjani") mention all people ("jana"), Jana Ranjani!
sn pdpmmr R; ; , sR|G, mdp pmR S; ;||
Ran…..janijanaran……..jani
Chittaiswaram 4
P pmR gmpm Rgm P|N sdP sdP dpmrgm||
Repeat Chittaiswaram 3, Chittaiswaram 2 and Chittaiswaram 1
[Megha Ranjani:
N,s ; nnssnnmm nn|M, n; Mnn mmgg rr||
N,s; nnssnnmm nn|M, n; Mnn mmgg rr||
Sri Ranjani:
sNdmgrgM ; nDm|gr srG ; m Grsndn||
sNdmrgrmM mnDm|gr srg G gm Grsndn||
Ranjani:
srg s, sn dS sr gm ds| , S snd Nndm g, mgs||
]
